又同黎明府游铜官山二首

美人就像那亭亭玉立的玉树，担任县令治理铜官这个地方。远望山峦间有祥瑞之气千峰都映成紫色，清谈起来即使在六月也让人感到寒意。诉讼的公堂有很多闲暇的日子，幽静的环境恰好能让欢乐有更多的余韵。回来的路上傍晚的湖水澄澈，隔岸远看那如同仙城的地方。山水原本就意趣相投，烟霞引发的兴致悠长。酒杯在莲社这样的雅集上碰合，人们就像竹林七贤般狂放。醉后倚靠着山公（山简）的马，衣服分得荀令（荀彧）的香气。只是独独哀怜这离别愁思的急促，芦苇将要变得苍苍茫茫。

和谐、融洽，这里指在幽静的环境中欢乐更加和谐、惬意。；佛教净土宗最初的结社，东晋时慧远法师在庐山创立，此处指高雅的集会。；指竹林七贤那样的狂放不羁，这里形容人们在集会时的潇洒状态。；山公即山简，山简好酒，常醉酒骑马，这里用来表示一种洒脱的状态。；荀彧曾任尚书令，传说他到别人家里，坐过的席子好几天都有香气，这里用来形容人的风流倜傥。

从文学手法上看，首联运用比喻，将友人比作‘玉树’，形象地写出了友人的美好形象和高雅气质。颔联‘望气千峰紫，清谈六月寒’对仗工整，‘望气’与‘清谈’一动一静，‘千峰紫’写出了铜官山的气象万千，‘六月寒’夸张地表现出清谈的高雅冷峻。颈联叙事，写出在铜官山为官时讼庭闲暇、享受幽境的惬意生活。尾联以景语作结，‘归路澄湖晚，仙城隔水看’营造出一种空灵、悠远的意境。在意境营造上，诗中既有千峰紫、澄湖晚这样壮丽优美的山水意境，又有莲社、竹林这样充满雅趣的人文意境。情感表达方面，诗中既有对友人治理铜官山生活的描写与羡慕，又在最后流露出离别的愁思。主题思想上展现了对友人、对铜官山的喜爱以及离别的感伤。