又同黎明府游铜官山二首 其二

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
山水元同调,烟霞引兴长
杯从莲社合,人似竹林狂
醉倚山公马,衣分荀令香
独怜离思促,蒹葭欲苍苍
译文 / 白话释义

山水原本就意趣相投,烟霞引发的兴致悠长。酒杯在莲社那样的雅集中聚合,人们好似竹林七贤般狂放。醉后斜靠着山公(山简)的马,衣服上分得荀令(荀彧)的香气。只是独独哀怜离别思绪的急促,芦苇就要变得苍苍茫茫了。

注释

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。这里指代高雅的集会。;指竹林七贤,三国魏末七位名士的合称,他们常集于竹林之下,肆意酣畅,这里表示同游之人的狂放不羁。;山公即山简,晋代人,性嗜酒。这里用山公马的典故来表现一种醉态和旷达的状态。;荀令即荀彧,东汉末年曹操帐下谋士,他注重仪容,身有奇香。这里借指人的风雅。;芦苇,在古诗中常用来表示思念、离别等情感,如《诗经·蒹葭》中的意境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘莲社’‘竹林’‘山公马’‘荀令香’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的意象。在情感表达方面,前六句描绘出一种与友人同游的欢乐、闲适且狂放的氛围,大家饮酒作乐,仿佛置身于古时的雅集之中。然而最后两句笔锋一转,‘独怜离思促,蒹葭欲苍苍’,通过对即将到来的离别和眼前蒹葭苍苍景象的描写,表达出对离别的不舍与哀伤,形成了鲜明的情感对比。在意境营造上,诗的前半部分通过‘山水’‘烟霞’等自然景象以及与古人雅事相关的典故,营造出一种潇洒、旷达的意境,后半部分则借助‘蒹葭’这一传统的表示离别的意象,营造出一种略带惆怅和孤寂的意境。主题思想上,主要表达了与友人同游的快乐以及即将分别的不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。