有徒

现代 · 卢青山 · 五言

原文
有徒年十六,两鬓作蝉绿
不问份中事,但言爽气足
忆我未冠时,日夕与诗熟
一骑灞陵驴,三春江南足
科首卧云松,过日嗟病腹
此事如浮沤,世尘涛相扑
呼徒好为之,佳劣非我瞩
但能尽幼欢,万金不可赎
译文 / 白话释义

有个徒弟年纪十六岁,两鬓像蝉翼般碧绿。不过问分内的事,只说豪爽之气充足。回忆我未行冠礼的时候,日夜与诗歌相熟;骑着灞陵的驴子,在三春时节游遍江南。把头靠在云松上,感叹日子过得肚子饥饿。这件事就像水面上的水泡,世间的尘嚣像波涛般相互扑打。呼唤徒弟好好去做,好坏不是我所关注的;只要能尽情享受年少的欢乐,万金也不能赎回。

注释

有一个徒弟。这里的‘徒’指徒弟、弟子。;像蝉翼般的绿色,形容两鬓的颜色。这里以‘蝉绿’来描绘徒弟年轻的鬓发,增加了形象感。;未行冠礼,古代男子二十岁行冠礼,表示成年。这里指诗人还未到成年的时候。;把头靠在……上。‘科’在这里有倚靠、依靠的意思。‘科首卧云松’描绘出诗人闲适地把头靠在云松上的姿态。;水面上的气泡。常用来比喻短暂、虚幻的事物。诗中用‘浮沤’来形容过去的事情像水泡一样短暂易逝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如徒弟的‘不问份中事,但言爽气足’与自己未冠时的‘日夕与诗熟’形成对比,展现出不同人生阶段的特点。情感表达上,诗人通过回忆自己年少时的经历,流露出对过去时光的怀念和对当下的感慨。意境营造上,‘两鬓作蝉绿’描绘出徒弟年轻的形象,‘忆我未冠时,日夕与诗熟’则营造出一种诗意的氛围。主题思想方面,主要表达了对年少欢乐的珍视以及对世事纷扰的感慨,提醒人们要珍惜青春时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。