游土山寺用前韵

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
倦向双林欲解衣,入门何暇问禅机
叉鱼稚子持竿去,卖药山僧负米归
松径月明樵唱远,竹林风细磬声微
归来舆皂心偏急,遥望重门步若飞
译文 / 白话释义

疲倦地走向双林寺想要脱下外衣休息,进入寺门哪有闲情去探寻禅机呢。叉鱼的小孩拿着鱼竿离去,卖药的山僧背着米回来。松林间小路上月光明亮,远处传来樵夫的歌声,竹林中风声轻柔,磬声幽微。回来的时候轿夫心里着急,远远望着重重寺门快步如飞。

注释

这里指佛寺,双林寺是著名的佛教寺院。;禅宗和尚说法时,用言行或事物来暗示教义的诀窍,这里指佛禅的奥妙。;yú zào,轿夫,这里指抬着诗人的轿夫。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对不同人物和场景的描写,动静结合。如‘叉鱼稚子持竿去,卖药山僧负米归’是动态描写,‘松径月明樵唱远,竹林风细磬声微’则是动静相衬,明月下的松径、竹林中的微风是静景,樵夫的歌声和磬声是动景,让画面富有生机。在情感表达方面,诗人表现出一种对世俗生活的自然融入之感,诗中描绘的是平常的人间烟火场景,像稚子叉鱼、山僧负米、樵夫唱歌等,没有刻意去渲染出世的禅意,更多是一种平和地看待世俗百态的态度。在意境营造上,构建出一种宁静而又不失生活气息的氛围,月光下的松径、竹林里的微风等景象烘托出静谧感,而叉鱼、负米等人物活动又给这种静谧添上了生活的烟火气。主题思想上反映出在佛禅之地,人间烟火依然存在,人们的生活在自然与佛禅的氛围下和谐地进行着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。