有妄论宋唐诗体者答之
宋 · 戴炳 · 七言律诗
原文
不用雕锼呕肺肠,辞能达意即文章。
性情元自无今古,格律何须辨宋唐。
人道凤箫谐律吕,谁知牛铎有宫商。
少陵甘作村夫子,不害光芒万丈长。
译文 / 白话释义
不需要刻意雕琢而劳心费神,言辞能够表达意思就是好文章。人的性情原本就没有古今的区别,又何必去分辨格律是宋代的还是唐代的呢。人们都说凤箫的声音合乎音律,可谁又知道牛铃也有宫商之音呢。杜甫甘心做一个乡村夫子,也不妨碍他的光芒万丈长。
注释
刻意雕琢,修饰(sōu)。;形容费尽心思,劳心费神。呕,吐出。;原本,本来。;古代校正乐律的器具,这里指音律。;牛铃。铎,duó。;古代五音中的宫音和商音,这里泛指音律。;指杜甫,杜甫号少陵野老。;乡村里的夫子,指平凡的人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了议论的表达方式,直接阐述自己对于宋唐诗体的观点。首联提出辞达意即为文章,强调文章本质在于表意而非过度雕琢。颔联进一步指出人的性情古今相同,所以不必执着于格律的唐宋之分,从性情的角度深化观点。颈联通过凤箫与牛铎的对比,凤箫谐律吕是人们公认的美妙音乐,而牛铎这种看似粗陋之物也有宫商之音,暗喻无论是高雅还是通俗的诗作都有其内在的音韵美,不应以唐宋格律等外在形式一概而论。尾联以杜甫为例,杜甫虽然看似平凡如村夫子,但其诗作光芒万丈,说明好的诗作不应被形式所束缚,其价值是超越形式的。情感表达上,诗人对那些妄论宋唐诗体的人有一种批判和不屑的态度,坚定地表达自己在诗歌创作观念上的豁达和开明。在意境营造上,通过对牛铎、村夫子等较为质朴形象的引入,营造出一种返璞归真、不拘泥于形式的诗歌意境。主题思想则围绕诗歌不应被唐宋格律等形式所局限,而应更关注性情与辞意表达这一核心观点展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。