又问

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
见说当年此极边,芊芊白草已连天。
凭君莫话沧桑事,只恐愁多石也穿。
译文 / 白话释义

又问道,听人说当年这里是非常偏远的边疆之地,茂盛的白草已经连接天际。拜托您不要说起沧海桑田的事情了,只担心忧愁太多的话石头也能被滴穿。

注释

草木茂盛的样子。出自《列子·力命》:‘美哉国乎!郁郁芊芊。’;非常遥远的边疆。;‘沧海桑田’的简缩,比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。

赏析

从文学手法上看,首句‘见说当年此极边’采用了叙事手法,点明所描述之地曾经的偏远,‘见说’一词增加了故事感,仿佛是听闻而来的传说。‘芊芊白草已连天’是写景,‘芊芊’描绘出白草的茂盛之态,以白草连天的景象营造出一种空旷、寂寥的意境。‘凭君莫话沧桑事’运用了祈使句,直接表达情感,‘沧桑事’指代过去的种种变迁,可能是战争、灾祸等,有着浓厚的历史感。最后一句‘只恐愁多石也穿’运用夸张的手法,将愁绪具象化,表明愁绪之浓烈,连石头都能穿透,深刻地表达出诗人对往昔之事的一种忧虑、感伤的情感。整首诗主题思想围绕着对往昔的感慨与对沧桑变化的忧愁,通过叙事、写景、抒情相结合的方式,让读者感受到历史的厚重与诗人内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。