有闻

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
汉达官军总制明,健儿十万下沧溟。
旌旗络绎蛟螭伏,鼓角喧腾海若惊。
瘴穴昏藤迂日月,木魈岩魅费经营。
未闻黎母开平宴,慷慨越山吟老生。
译文 / 白话释义

听说汉朝(此处应是代指明朝)的军队管理英明,十万健儿奔赴沧海。旌旗连绵不断蛟龙也蛰伏,鼓角喧闹海神也受惊。瘴气弥漫的洞穴昏暗,藤萝缠绕好像日月也被迂曲,山中的精怪让军队的谋划很费心思。还没有听说在黎母山举行胜利的庆功宴,只能听到越山之上老书生慷慨的吟哦。

注释

大海的意思。出自《汉武帝内传》:‘诸仙玉女,聚居沧溟。’;蛟龙与螭龙,泛指水族。屈原《涉江》中有‘驾青虬兮骖白螭’,这里用以形容海中有神力的生物。;传说中的海神名。出自《庄子·秋水》:‘于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹。’;瘴气弥漫的洞穴。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气。;传说中的山中精怪。;山岩中的鬼魅。指山中的鬼怪。;山名,在海南岛上。这里可能代指战争发生的区域。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张手法,‘健儿十万下沧溟’,以庞大的兵力数字突出军队出征的浩大声势。颔联采用了拟人的手法,‘旌旗络绎蛟螭伏,鼓角喧腾海若惊’,将蛟龙、海若拟人化,蛟龙因旌旗连绵而蛰伏,海若被鼓角喧闹而受惊,从侧面烘托出军队的威严。在情感表达方面,通过描写军队出征的壮观景象,能感受到一种对军队的期待之情,但尾联‘未闻黎母开平宴,慷慨越山吟老生’又透露出一种失落,军队出征已久却未传来胜利庆功的消息。在意境营造上,前两联营造出一种雄伟壮阔的行军意境,旌旗飘扬、鼓角喧天;而后两联则转至瘴气弥漫、精怪出没的艰难环境,形成鲜明对比。主题思想上反映了对战争局势的关注与期待胜利却未得的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。