游卧龙寺
宋 · 陆游 · 七言
原文
晓发鱼复走瞿唐,沙头唤渡倚胡床。峒人争趁五更市,我亦来追六月凉。
残星欲尽尚历落,明河已淡馀苍茫。翻翻林表鸦鹊语,渺渺烟边鸥鹭行。
过江走马十五里,小寺残僧真蕞尔。投鞭入门一为笑,僻陋称雄有如此。
君不见天童径山金碧浮虚空,千衲梵呗层云中。
译文 / 白话释义
清晨从鱼复出发前往瞿唐,在沙头靠着交椅呼唤渡船。峒族人争着赶五更的集市,我也来追寻六月的清凉。残星将要散尽还稀稀落落,银河已经暗淡只剩下一片苍茫。树林之上鸟儿翻飞舞动喳喳叫,烟雾迷蒙的水边鸥鹭飞翔。过江骑马走了十五里,小小的寺庙和寥寥几个僧人真是微小。投下马鞭进入寺门不禁一笑,如此偏僻简陋却也称雄一方。您难道没看到天童寺、径山寺建筑金碧辉煌仿佛浮在空中,众多僧人在层层云雾中念诵经文。
注释
稀疏貌。lì luò;形容小(多指地区小)。zuì ěr;佛教做法事时的歌咏赞颂之声。fàn bài
赏析
从文学手法来看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇叙述行程,如‘晓发鱼复走瞿唐,沙头唤渡倚胡床’,清晰地交代了诗人的出发地和行程中的行为,使读者能跟随诗人的脚步。在写景上,‘残星欲尽尚歴落,明河已淡余苍茫。翻翻林表鸦鹊语,渺渺烟边鸥鹭行’,诗人通过细腻的笔触描绘了清晨时分残星、银河、林表鸦鹊、烟边鸥鹭等景象,动静结合,既有残星、银河这种静态的描绘,又有鸦鹊语、鸥鹭行这种动态描写,营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上,诗人在游览卧龙寺过程中,将自己的所感所思融入其中。看到卧龙寺的僻陋,与天童、径山的辉煌宏大形成对比,有一种淡淡的诙谐与感慨。主题思想上,诗人通过对卧龙寺的游览,展现了不同寺庙之间的差异,也流露出对卧龙寺虽小却别具一格的一种特殊情感,既有对其僻陋的戏谑,也有一定程度的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。