原文

南山如碧环，缺处苍崖开

当年造物手，办此何神哉

睥睨倚天壁，千古封莓苔

源源万斛泉，飞出重山来

白龙三百丈，行处鸣春雷

巨石若栋宇，磊砢相推排

跳波与溅沫，馀怒犹喧豗

我来值杪秋，万壑风声哀

黄花杂红树，锦绣纷岩隈

奇胜夙所贪，欲去仍裴佪

题诗还自笑，愧我非仙材

译文 / 白话释义

南山如同碧绿的玉环，缺口处苍崖豁然开朗。当年那创造万物的神手，营造此地是多么神奇啊！高高地倚靠在天边的石壁，千百年来都被莓苔覆盖着。源源不断的万斛泉水，从重重山峦中飞涌而出。白龙长达三百丈，行走之处响起春雷般的声响。巨大的石头如同房屋栋梁，相互堆积推挤。跳动的水波和飞溅的泡沫，残余的怒气仍然在喧腾怒吼。我来到这里正值深秋时节，万壑间风声哀婉。黄花夹杂着红叶，在岩岸的角落中如锦绣般缤纷。奇异的美景向来是我所贪恋的，想要离去却仍在徘徊留恋。题诗之后自己也觉得好笑，惭愧我不是神仙之才。

注释

斜视的样子，这里形容石壁高耸，仿佛在斜视天空。；苔藓，生长在石壁上的苔藓，体现了石壁的古老和清幽。；深秋，指农历九月。杪，树梢，引申为末尾、末端。；徘徊，留恋不舍的样子，生动地表现了诗人对五渡谷美景的眷恋之情。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了丰富的想象，如‘白龙三百丈，行处鸣春雷’，将泉水比作白龙，生动形象地写出了泉水的气势。情感表达上，诗人对五渡谷的美景充满了赞美和留恋之情，‘奇胜夙所贪，欲去仍裴佪’体现了他对美景的不舍。意境营造方面，营造出了雄浑壮阔、神秘清幽的氛围，‘南山如碧环，缺处苍崖开’等诗句展现了大自然的鬼斧神工。主题思想上，表达了对大自然的敬畏和对美好事物的追求。

主题与意象

写景赞美抒情意境自然

游五渡谷