由芜湖入新安道上四首 其三
明 · 袁中道 · 七言律诗
原文
几回披叶与穿花,于役登临望已奢
驿路只随晴雪去,山程常被晚云遮
何村不是王官谷,到处堪为处士家
石骨鳞鳞溪练疾,故将竹筏代游槎
译文 / 白话释义
多少次拨开树叶穿过花丛,因为公务而登山临水的愿望已经很强烈了。驿路只随着晴日的雪延伸而去,山中的行程常常被傍晚的云霞所遮蔽。哪个村落不像王官谷(那样清幽)呢,到处都可以成为隐士的家。石头的纹理像鱼鳞一样,山溪像白色的丝带般湍急,所以要用竹筏来代替水上的木筏(出行)。
注释
行役,因兵役、劳役或公务奔走在外。出自《诗经·君子于役》‘君子于役,不知其期。’;地名,在今山西永济东南的中条山中,是司空图的隐居之地,此处代指清幽之地。;古时候称有德才而隐居不愿做官的人。;坚硬的岩石。;形容像鱼鳞一样多而密集。;溪流像白色的丝绢,形容溪流清澈且湍急。;传说中能来往于海上和天河之间的木筏。此处代指水上的筏子。
赏析
从文学手法上看,首联中‘披叶与穿花’运用了动作描写,生动地表现出行旅中的动态。颔联‘驿路只随晴雪去,山程常被晚云遮’对仗工整,‘晴雪’‘晚云’一晴一阴,一明一暗,不仅写出了路途景色的多变,而且在色彩和氛围上形成鲜明对比,增加了画面感。在情感表达方面,诗人在旅途之中既有对自然景色的欣赏喜爱,如对途中类似王官谷般清幽村落的感慨,又透露出一种公务在身的忙碌与无奈,如‘于役登临望已奢’中的‘于役’点明是因公事奔波。在意境营造上,诗中通过描绘晴雪下的驿路、被晚云遮蔽的山程、鳞鳞的石骨、湍急的溪练等景象,营造出一种既开阔又幽深、既忙碌又闲适的独特意境。主题思想上,此诗既表达了诗人对新安道上自然风光的热爱,也反映出在公务途中对宁静隐士生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。