友寤堂兄失恋拟七律三首权助诗兴 其一
现代 · 张月宇 · 七言律诗
原文
灯火昏黄夜色阑,无眠犹觉布衾寒
香熏斗室人初去,影合妆台梦已残
玉斝难斟今日醉,镜花空忆旧年欢
癯身坐立徘徊久,一柜青裙不忍看
译文 / 白话释义
灯火昏暗,夜色将尽,无法入眠还觉得被子寒冷。香气弥漫在小房间里,人刚刚离去,身影在妆台前重合,梦境已经残破。玉制的酒杯难以斟满今日的醉意,镜中的花只能空空地回忆起往年的欢乐。清瘦的身体坐立许久,在那里徘徊,一柜子的青色衣裙让人不忍心去看。
注释
将尽;晚。如‘夜色阑’,意为夜色将尽。;被子。‘无眠犹觉布衾寒’,即无法入眠还觉得被子寒冷。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。‘玉斝难斟今日醉’,这里指用玉制的酒杯难以斟满今日的醉意。;清瘦。‘癯身坐立徘徊久’,形容身体清瘦,坐立不安。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了失恋后的痛苦与惆怅。意境上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘灯火昏黄夜色阑’,昏暗的灯火与将尽的夜色相呼应,烘托出主人公内心的落寞。写作手法上,运用了对比,如‘香熏斗室人初去,影合妆台梦已残’,过去的温馨与现在的凄凉形成鲜明对比,更增强了情感的冲击力。情感表达方面,淋漓尽致地表现了主人公对逝去爱情的怀念和无法释怀的痛苦,‘玉斝难斟今日醉,镜花空忆旧年欢’一句,将这种情感表达得尤为深刻。主题上,以失恋为主题,深刻地反映了人类在爱情失去时的普遍情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。