游浯溪读唐中兴颂用黄文节诗韵

清 · 阮元 · 七言

原文
帆随湘转寻浯溪,登岸欲摩唐宋碑。
密林接叶山径寂,青虫当路垂秋丝。
桥边清波眼到底,乱石凿凿藏鱼儿。
苍崖百尺悬于西,削成绝壁鸟不栖。
碑乃鲁国之所写,颂乃次山之所为。
三千里外有水部,十四年后无太师。
人贤地胜文笔古,过客墨拓争洒挥。
壁立积铁屹不动,安者见安危见危。
江湖岂独漫郎宅,又遣山谷来题诗。
各人忠爱各朝事,大部楚泽骚人辞。
事有至难最可叹,靖康俄与灵武随。
惟有溪边古渔父,欸乃湘烟无所悲。
译文 / 白话释义

船帆随着湘水转弯去探寻浯溪,登上岸边就想要抚摸唐宋的石碑。茂密的树林枝叶相接,山间小路寂静无声,青色的虫子横在路上吐着秋丝。桥边的清波清澈见底,杂乱的石头参差不齐,石头缝里藏着鱼儿。青色的崖壁百尺之高悬于西边,像是被削成的绝壁,鸟儿都不在上面栖息。石碑是颜真卿所写,颂文是元结所作。三千里之外有元结(曾任水部员外郎),十四年后安禄山就不再是太师(已被剿灭)。此地人杰地灵,文笔古雅,过往的客人都争着洒墨捶拓。崖壁像堆积的铁块一样屹立不动,安乐的人看到其中的安乐,危险的人看到其中的危险。江湖之中不单单是元结(漫郎)的住所,又让黄庭坚(山谷)来题诗。每个人忠诚热爱各自朝代的事情,大多是楚地泽畔诗人般的辞章。事情有极其艰难最令人叹息的,靖康之难很快就如同唐肃宗灵武之事(安史之乱中唐肃宗在灵武即位重振唐朝)。只有溪边古老的渔父,在湘水的烟雾中摇着船桨,没有什么悲愁。

注释

溪水名,在湖南祁阳西南。;抚摸,这里指观摩。;鲜明的样子,这里形容乱石的形状。;这里指元结,元结曾任水部员外郎。;这里指安禄山,曾被封太师,暗指安史之乱。;将石碑上的文字用墨汁拓印下来。;指元结,元结号漫郎。;宋钦宗的年号,靖康之变导致北宋灭亡。;唐肃宗在灵武即位,开始重振唐朝,这里将靖康之变与安史之乱类比。;摇橹的声音。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描写寻找浯溪途中的景色,如‘密林接叶山径寂,青虫当路垂秋丝。桥边清波眼到底,乱石凿凿藏鱼儿。苍崖百尺悬于西,削成绝壁鸟不栖’,营造出一种静谧又有些许幽僻的氛围,将自然景色描写得细致入微。在写作手法上,叙事、写景与议论抒情相结合。诗人先叙述了游历浯溪去看碑的过程,然后对碑的作者等进行描述,‘碑乃鲁国之所写,颂乃次山之所为。三千里外有水部,十四年后无太师’,之后又借古讽今,将唐代的安史之乱和宋朝的靖康之难联系起来,表达对国家命运的思考。情感表达丰富,既有对古迹的崇敬之情,又有对历史兴亡的感慨。诗中的主题思想围绕着对历史的回顾、对朝代兴衰的思考,从唐宋的不同事件中,感叹世事无常,同时也表达了一种超脱尘世,如溪边渔父般不为世事所累的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。