原文

客舟晓探奇，兴落浯水上。

搴萝豁远目，所志穷异状。

是时天宇晴，物象自清旷。

烟开楚山断，千里弥一望。

遐延极览眺，近历饱搜访。

层崖划中开，峭壁摩万丈。

颜公英烈姿，元叟士林仗。

文辞金石奏，字画蛟龙壮。

伊余抗尘容，所志在清赏。

孤云寄微踪，独鹤引空杖。

岂无千载怀，亦有高山仰。

同游二三侣，相与情颇畅。

芳兰荐山庖，林瀑洒竹帐。

醉挥紫霞觞，乱落白云唱。

归舟漫容与，潭月吐云嶂。

幽兴任时违，心远觉神王。

但云谐斯游，何以答清贶。

译文 / 白话释义

客船清晨探寻奇景，兴致落在浯水之上。拨开萝草开阔远望的视野，想要看尽奇异的景象。此时天空晴朗，景物自然清明空旷。烟雾散开楚山断开，一眼望去千里之遥。长远地极目眺望，近处尽情地搜寻探访。层层山崖从中间划开，峭壁高耸达万丈。颜公（颜真卿）有英雄壮烈的风姿，元叟（元结）是士林的依仗。文章言辞如金石奏响，字画像蛟龙般雄壮。我这凡俗之人，志趣在于清雅的赏玩。像孤云寄托着微小的踪迹，独鹤引领着空中的手杖。难道没有千年的情怀，也有着对高尚之人的敬仰。一同游玩的两三个伙伴，彼此之间感情很畅快。芳香的兰草被推荐给山上的厨房，山林中的瀑布洒落在竹帐之上。醉意中挥舞着酒杯，杂乱地高唱着如同白云般自在的歌谣。归舟缓缓地前行，潭中的月亮从云嶂间露出。高雅的兴致任凭时光流逝，心境高远自觉精神旺盛。只是说协调这一次游玩，用什么来答谢这清雅的馈赠呢。

注释

拔取、扯起萝草。‘搴’有拔取的意思，在这里描绘出想要开阔视野而进行的动作。；长远、悠长。形容眺望的视野长远。；敬辞，称他人的赠与，这里指此次出游如同一种美好的馈赠。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清新旷远的山水画卷，如‘是时天宇晴，物象自清旷。烟开楚山断，千里弥一望。’等句，将晴朗天空下开阔的山水之景展现出来，给人一种空灵、悠远之感。在写作手法方面，先写景后抒情，先大篇幅描写浯溪的山水景色，层崖、峭壁、烟霞、楚山等景色依次展开，从远到近，层次分明。而后通过对颜公、元叟的敬仰之情，自然地引出自己的情怀，表达出对高雅志趣的向往，‘颜公英烈姿，元叟士林仗。文辞金石奏，字画蛟龙壮。伊余抗尘容，所志在清赏。’在情感表达上，既有对眼前山水美景的喜爱，又有对前贤的崇敬，还有与友人同游的畅快之情，如‘同游二三侣，相与情颇畅。芳兰荐山庖，林瀑洒竹帐。’主题思想围绕着一次浯溪之游展开，既有山水的赏玩，又有对贤人的缅怀，还有与友人相处的欢乐。诗中用词丰富且形象，很好地营造出一种高雅闲适的氛围。

主题与意象

山水游怀古人写景抒情畅情清旷高雅

游浯溪录呈陈司马及同登诸公