游无锡小嵩山僧寺 次钱学士先生韵

明 · 倪岳 · 七言

原文
山寺闲游未许违,雪晴台殿望中微
归田学士元能赋,入定高僧久息机
尘外烟霞行渐近,林间车马到应稀
我来不尽登临兴,把酒长歌对落晖
嵩阜云深日下迟,登临随处一支颐
楼台久占山中胜,松竹偏呈雪后奇
欲上鳌峰犹驻足,忽闻莲社已攒眉
相逢莫道劳尘鞅,有约来寻玉版师
僧房深静绝浮埃,今日山灵笑独来
天际群峰擎雪重,林间一径倚云开
孤吟愧我非佳句,清倡怜君总俊才
忽听笳声惊日暮,天风吹送马蹄回
译文 / 白话释义

在无锡小嵩山僧寺游玩,依照钱学士先生的诗韵而作。山寺里悠闲地游玩不容错过,雪后放晴,远处的台殿看起来有些微小。归田的学士原本就擅长赋诗,入定的高僧早已息灭机心。尘世之外的烟霞越走越近,树林间车马到来应该很少。我到此游玩却不能尽兴,拿着酒长久歌唱对着落日余晖。嵩山的山阜云雾深沉,太阳下落得迟缓,登山临水之处随处都可托腮凝思。楼台长久地占据山中胜景,松竹偏偏在雪后呈现出奇景。想要登上鳌峰却还停下脚步,忽然听闻莲社之事已皱起眉头。相逢不要说被尘世的事务烦劳,有约定前来寻找玉版师。僧房幽深安静没有一点浮尘,今天山中的神灵大概会笑我独自前来。天边的群峰托着重重白雪,树林间一条小路靠着云彩展开。独自吟诗惭愧我没有好的诗句,清雅的吟唱怜惜您总是才华出众。忽然听到胡笳声惊觉已是日暮,天风吹送着马蹄回去。

注释

佛教语,指僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处。;息灭机心,指停止世俗的机巧之心。;这里指山峰,是一种对山的美称。;佛教净土宗最初的结社,这里借指寺院相关的活动或者团体。;皱眉,表示不愉快。;山神。;这里指清雅的吟唱或者诗歌。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了对仗的手法,如‘归田学士元能赋,入定高僧久息机’‘楼台久占山中胜,松竹偏呈雪后奇’等,对仗工整,节奏感强,增强了诗歌的韵律美和表现力。在情感表达上,诗人既表达了对山寺清幽宁静景色的喜爱之情,像‘僧房深静绝浮埃’描绘出僧房的安静无尘埃,又流露出一种对贤才的倾慕,如‘清倡怜君总俊才’。在意境营造方面,诗人通过描写山寺的雪景、楼台、松竹、群峰等景象,营造出一种清幽、静谧且带有几分空灵的意境,如‘天际群峰擎雪重,林间一径倚云开’,展现出一幅群峰积雪、小路入云的画面。主题思想上,主要是记述自己在小嵩山僧寺游玩的所见所感,既有对山寺景色的描绘,又有对自身境遇以及和友人关系的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。