游无锡小嵩山僧寺 其三 次东园杨守伦韵

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
僧房深静绝浮埃,今日山灵笑独来
天际群峰擎雪重,林间一径倚云开
孤吟愧我非佳句,清倡怜君总俊才
忽听笳声惊日暮,天风吹送马蹄回
译文 / 白话释义

僧人的房舍幽深安静,没有一点浮尘,今天山中的神灵大概会笑我独自前来。天边群峰积雪厚重如同被托举着,树林间一条小路向着白云深处延伸。独自吟诗,惭愧我写不出好的诗句,赞赏你所作的清新的诗总是那么才华横溢。忽然听到胡笳声惊觉天色已暮,天空的风催送着马蹄踏上归程。

注释

指飞扬的微小土粒,这里表示尘俗的东西。;山神。古人认为山中皆有神灵主宰。;向上托、举,这里形象地写出山峰积雪厚重,仿佛被托举着的样子。;清新美妙的诗作。倡,同‘唱’,这里可理解为诗歌。;胡笳吹奏的声音。笳,一种古代的管乐器。

赏析

从文学手法来看,此诗颔联‘天际群峰擎雪重,林间一径倚云开’对仗工整,‘天际’对‘林间’,空间方位相对;‘群峰’对‘一径’,数量与物象相对;‘擎雪重’对‘倚云开’,动词加名词的结构相对,画面感很强。在意境营造上,诗的前两联通过描写僧房的深静、山灵、群峰积雪、林间小路,营造出一种清幽、静谧而又壮阔的意境。在情感表达方面,诗人既有对友人才华的钦佩,如‘清倡怜君总俊才’,又有自己作诗不佳的惭愧。主题思想上,描绘了游无锡小嵩山僧寺所见的景色以及与友人的唱和交流,同时也流露出时光匆匆日暮当归的意绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。