游无锡小嵩山僧寺 其一 次钱学士先生韵
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
山寺闲游未许违,雪晴台殿望中微
归田学士元能赋,入定高僧久息机
尘外烟霞行渐近,林间车马到应稀
我来不尽登临兴,把酒长歌对落晖
译文 / 白话释义
在山寺中悠闲地游览是不容错过的,雪后初晴,远处的楼台殿阁看起来有些模糊。归田的学士原本就善于赋诗,入定的高僧早就止息了机心。尘世之外的烟霞越走越近,树林间往来的车马应该很稀少。我来到这里,心中的登临兴致难以尽兴,手持酒杯长歌一曲对着落日余晖。
注释
息灭机心。机心指巧诈之心、机巧功利之心。出自《庄子·应帝王》‘乡吾示之以未始出吾宗,吾与之虚而委蛇,不知其谁何,因以为弟靡,因以为波流,故逃也。’这里表示高僧已经没有世俗的机巧功利之心。;犹言世外。指超脱于尘世之外的境界。;登山临水。也指游览。如杜甫《登楼》‘花近高楼伤客心,万方多难此登临。’这里表示游览山寺的兴致。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明游山寺之事,‘雪晴台殿望中微’通过描写雪后初晴中台殿在视野中隐隐约约的样子,给人一种清冷、空灵的感觉,运用了视觉描写来营造氛围。颔联运用对比手法,将归田学士的能赋与入定高僧的息机相对比,展现出两种不同的生活状态和心境,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人通过描写山寺的景色和寺中的人物,表达出一种对宁静、闲适生活的向往。意境营造方面,诗中通过‘雪晴’‘烟霞’‘落晖’等意象,构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,体现了诗人在游览山寺过程中的所见所感,既有对山寺宁静氛围的喜爱,也有对这种出世生活的某种向往。整首诗语言平实而不失韵味,通过对山寺景色、人物的描写,很好地传达出一种超脱尘世的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。