游武夷九曲

宋 · 蒲寿宬 · 七言律诗

原文
紫缦红裀事有根,绿函金锁蜕犹存。
无缘得到千岩顶,试问而今几代孙。
汉祀昔曾陈玉脯,晋人方始识桃源。
不因大隐屏中老,未易抽簪扣洞门。
译文 / 白话释义

紫色的锦缎和红色的褥子般的丹霞地貌是有根源的,绿色的函盒和金色的锁(形容山谷洞穴)仿佛仙蜕还留存着。没有缘分到达千岩的顶峰,试问一下到现在已经过了几代人了呢。汉代祭祀的时候曾经陈列玉制的干肉(形容山中景色如仙境有宝物),晋代的人才开始认识到世外桃源般的美景。如果不是因为大隐屏中的隐士(高人),是不容易弃官抽簪来叩响这仙山洞府之门的。

注释

没有彩色花纹的丝织品,此处形容山的颜色如紫缦(màn)。;夹衣,或通‘茵’,褥子,这里描绘景色如红裀(yīn)。;同‘锁’,这里形容如金锁般的山谷洞穴(suǒ)。;蛇、蝉等脱皮,这里比喻如仙蜕般的神奇存在(tuì)。;肉干,这里用‘陈玉脯’来形容山中仙境般的存在(fǔ)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘汉祀昔曾陈玉脯’‘晋人方始识桃源’,通过引用汉代祭祀和晋人发现桃源的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在意境营造方面,诗中描绘了武夷九曲的奇幻景象,如‘紫缦红裀’‘绿函金鎻’等词汇,构建出一种绚丽而神秘的山水意境。情感表达上,诗人既有对武夷九曲美景的向往,又有一种无缘登顶的遗憾之感。主题思想围绕着对武夷九曲这一自然胜景的赞叹,以及对隐逸文化的一种潜在的向往,借景抒情,景中含情,在对山水的描绘与历史典故的穿插中表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。