游武夷九曲和朱公先正韵
明 · 萧显 · 七言律诗
原文
九曲仙踪护百灵,仙童时弄玉箫清
轻摇画舫寻真去,时听飞泉漱玉声
晴日曈曈薄暮开,九湾新涨碧澶回
山灵莫道兹游晚,还许春风鼓枻来
译文 / 白话释义
武夷九曲的仙境遗迹庇佑着众多生灵,仙童不时吹奏起清亮的玉箫。轻轻摇动画船去探寻仙境,不时听到飞溅的泉水发出清脆的声响。晴朗的白日明亮地在傍晚时分展开,九曲湾新涨起的碧绿潮水回旋。山神不要说这次游玩来得晚,还会允许春风吹着船桨再来。
注释
形容泉水冲击石头等发出的清脆声音,‘漱’是冲刷、冲荡的意思,‘玉’这里是用来形容泉水声音的清脆美妙,就像玉石相击的声音。;形容日初升天色渐明的样子,也可形容明亮的样子,这里描绘晴日的明亮。;形容碧绿的水,‘澶’这里用于形容水的状态,水势浩大且有回旋的样子。;划桨,‘鼓’在这里是摇动、挥动的意思,‘枻’指船桨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且充满神秘色彩的武夷九曲之境。诗中描绘的九曲既有仙踪庇护百灵的神秘,又有仙童弄箫的灵动,还有飞泉漱玉声的清幽,组合起来构建出一幅如真似幻的仙境画卷。在写作手法上,首联通过描写仙踪与仙童弄箫,运用想象的手法引入了神话元素,为全诗奠定了奇幻的基调。颔联中‘轻摇画舫’与‘时听飞泉’动静结合,使画面更加鲜活。颈联描写晴日下九湾的涨水情况,从视觉角度展现了九曲的景色。尾联以与山灵对话的方式,表达了对再次游览此地的期待之情。情感表达上,诗人对武夷九曲充满了喜爱与向往,既沉醉于当下的游览,又希望未来能够再次涉足。主题思想围绕着武夷九曲的美景以及诗人对它的热爱之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。