游仙
清 · 顾太清 · 五言律诗
原文
层岩下斜日,云雾生重阴。
昏烟迷修渚,飞鸟投荒林。
清宵伫凉月,开窗弄鸣琴。
悠悠世中事,泠泠弦上音。
译文 / 白话释义
倾斜的夕阳映照在层层山岩之下,云雾生出浓重的阴影。昏暗的烟雾弥漫着长长的水中小洲,飞鸟投向荒僻的树林。清凉的夜晚伫立着等待清冷的月亮,打开窗户弹奏发出鸣响的琴。世间的事情悠远漫长,琴弦上的声音清越悠扬。
注释
长长的水中小洲。‘修’有长、高的意思,如‘路漫漫其修远兮’中的‘修’;‘渚’指水中小块陆地。;形容声音清越、悠扬。例如晋代陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉’中的‘泠泠’也是此用法。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前四句描绘出一幅傍晚时分略显昏暗、荒僻的画面,层岩、斜日、云雾、昏烟、荒林等意象组合在一起,渲染出一种幽远、静谧且略显寂寥的氛围。从写作手法来看,通过视觉描写,如‘层岩下斜日,云雾生重阴。昏烟迷修渚,飞鸟投荒林’,层层递进地展现出环境的特点。情感表达方面,前四句描绘的荒僻之景暗示出一种出世的情怀,远离尘世喧嚣之感。后四句中,‘清宵伫凉月,开窗弄鸣琴’写出诗人在清凉夜晚等待明月、弹琴自娱的高雅闲适,‘悠悠世中事,泠泠弦上音’则将世间之事与琴音相对比,表达出对世事的一种超脱态度,以琴音的清冷来映照自己远离世俗纷扰的心性。主题思想上,传达出诗人对尘世的疏离,向往一种清幽、闲适的精神境界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。