游仙

唐 · 贾岛 · 五言

原文
借得孤鹤骑,高近金乌飞。掬河洗老貌,照月生光辉。
天中鹤路直,天尽鹤一息。归来不骑鹤,身自有羽翼。
若人无仙骨,芝术徒烦食。
译文 / 白话释义

借来一只孤鹤骑乘,高高飞起接近太阳(金乌)飞翔。掬起银河水洗去衰老的容颜,在月光的映照下焕发容光。天空中鹤飞行的道路笔直,飞到天尽头鹤也只需一次呼吸。归来的时候不再骑鹤,自身已经有了飞翔的羽翼。如果一个人没有成仙的资质,吃灵芝白术也是白白地麻烦。

注释

古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。;用两手捧。jū;灵芝和白术,是道教认为的可延年益寿的仙草灵药。zhī shù

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了想象与夸张的手法。如‘借得孤鹤骑,高近金乌飞’,借鹤飞行接近太阳这种夸张的想象,构建出奇幻的游仙情境。在情感表达方面,诗人流露出对游仙境界的向往与追求,像‘归来不骑鹤,身自有羽翼’就体现出一种对仙人般自在境界的憧憬。在意境营造上,通过对骑鹤游天、以河洗貌等奇特景象的描绘,营造出神秘、空灵且超尘脱俗的意境。主题思想围绕着对仙风道骨的探讨,指出若无仙骨,即便服食芝术等求仙之举也是徒劳,反映出对修仙的一种理性思考,暗示着仙缘的难得与修仙的条件性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。