游仙词

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
桃花流水赤城山,当日刘郎去复还。
若道不如天上好,何缘二女忆人间。
译文 / 白话释义

桃花盛开伴随着流水在赤城山边,当日的刘晨离去后又回来。如果说人间不如天上美好,那为什么仙女会思念人间呢。

注释

山名,在浙江天台县北,为天台山南门。因山上赤石屏列如城,望之如霞,故名。;这里指刘晨,传说东汉时刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,结为夫妇,后又离去。;指传说中的仙女,这里借仙女思念人间之事来表达一种特殊的情感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故增添了诗歌的文化底蕴。诗中‘桃花流水赤城山’描绘出一幅优美的山水画面,‘桃花流水’是常见的富有诗意的意象组合,给人以明丽之感,而‘赤城山’则点明了地点,使画面具有了地域特色,共同营造出一种空灵、清幽的意境。‘当日刘郎去复还’引用刘晨入天台的典故,以刘郎的经历暗示某种境遇或情感。后两句通过假设与反问的手法,以天上人间的对比来引发思考,在情感表达上显得含蓄而富有深意。主题思想上,似乎在借神话传说与典故来表达一种对于世间情事、境遇的独特感悟,既有对美好事物的向往,又似有对人间情感的思索。在情感表达方面,诗人没有直白地抒发自己的情感,而是通过典故和对比等手法,让读者去体会其中复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。