游仙词四章寿杨母次刘五清韵 其四
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
江流山色绕金堂,管领年华入寿觞
仙家自与人间别,千岁都来一刻长
译文 / 白话释义
江水流动,山的景色环绕着华丽的堂屋,将美好的年华融入祝寿的酒杯之中。神仙的世界自然和人间不同,在神仙那里,一千年也不过如同人间的一刻那样漫长。
注释
华丽的堂屋。在古代常用来形容富贵人家的居所。;这里是掌控、把握的意思,将年华掌控着融入寿酒之中,形象地表达了对祝寿的美好寓意。;shòu shāng,寿酒,古时人们在祝寿时饮用的酒。
赏析
在文学手法上,首句‘江流山色绕金堂’采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅优美的山水环绕金堂的画面,为诗歌营造出一种静谧而美好的氛围。‘管领年华入寿觞’则巧妙地将美好的时光与祝寿联系起来,富有创意。情感表达上,这是一首祝寿诗,表达了对杨母的美好祝福,希望她的年华如同被美好景色所环绕的金堂般惬意,也借助仙家的概念来增添祝福的深度。在意境营造方面,既有现实的山水堂屋这样的人间景象,又引入了仙家的概念,人间的热闹祝寿与仙家的悠长岁月形成鲜明对比,增添了诗歌的奇幻色彩。主题思想主要是通过描绘景象和借助仙家的独特时间概念来为杨母祝寿,表达对她长寿幸福的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。