游仙都

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
我来古括经行熟,欲到仙都有底难。
漫道蓬莱环弱水,始知方丈近三韩。
千山开阖神仙迥,一柱岧峣宇宙寒。
信有真人足官府,不妨容我暂鞭鸾。
译文 / 白话释义

我来到古括(今浙江丽水),来来往往已经很熟悉了,想要到达仙都又有什么困难呢?不要说蓬莱仙岛被弱水环绕难以到达,才知道方丈仙山离三韩(今朝鲜半岛)很近呢。群山中神仙的踪迹幽远,千峰开合,那高耸的鼎湖峰仿佛让宇宙都生出寒意。确实有仙人足以掌管官府之事,那不妨也允许我暂时驱鸾遨游一番吧。

注释

古地名,在今浙江丽水,kuò;何,什么;莫说,不要说;形容山高峻的样子,tiáo yáo;道家称存养本性或修真得道的人,亦泛指仙人;驱鸾,指仙人驭鸾云游

赏析

这首诗在意境上给人一种空灵、奇幻之感。诗人开篇先言自己对当地的熟悉,又说前往仙都不难,制造出一种轻松的氛围。诗中运用了神话传说的典故,如‘蓬莱’‘弱水’‘方丈’‘三韩’等,将仙都与这些传说中的仙境相联系,拓展了诗歌的想象空间,营造出神秘而宏大的意境。在写作手法上,对比手法明显,如将蓬莱与仙都对比,先说蓬莱虽被弱水环绕难以到达,但仙都却似乎容易到达,强调仙都独特的吸引力。情感表达上,诗人对仙都充满向往之情,从‘欲到仙都有底难’和‘不妨容我暂鞭鸾’等句中可看出诗人渴望能像仙人一样遨游于此地的心情。主题思想围绕着对仙都的向往、对神仙境界的探寻展开,展现出一种对超凡脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。