有乡僧自钱塘来访诗以赠之

明 · 林光 · 七言律诗

原文
万种尘缘坐未消,山僧何处觅根苗。
消磨日月惟林谷,斟酌乾坤看斗杓。
尺帻尚堪韬黑发,夷途终见悟清宵。
欲知吾道难言妙,试向虞廷听凤韶。
译文 / 白话释义

万般尘世的缘分坐着也未能消除,山中的僧人到哪里去寻找根源。在山林幽谷中消磨时光岁月,观看北斗星斗柄转动度量乾坤。方巾还能够掩盖住黑发,平坦的路途终究能在清静的夜晚有所领悟。想要知道我的学说难以言说的精妙之处,就试着到虞舜的朝廷去聆听凤凰的和鸣之音。

注释

佛教、道教指与尘世的因缘。;指北斗星的斗柄,是星宿名,古人常以之辨别方向、度量天地等。;头巾。古代包扎发髻的巾。;隐藏、隐蔽的意思。;平坦的道路,也可喻指顺利的前途。;指虞舜的朝廷,传说舜时政治清明,此处借指圣明的朝廷或者理想的政治环境。;凤凰的鸣声,古时认为是一种祥瑞之音,象征着太平盛世、圣明之治等。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘万种尘缘坐未消,山僧何处觅根苗’,先陈述尘缘难消的状况,再通过问句引发思考,吸引读者深入探究。颔联‘消磨日月惟林谷,斟酌乾坤看斗杓’对仗工整,通过描写山僧在林谷中消磨时光、观看斗杓度量乾坤,营造出一种静谧、悠远且带有禅意的意境。颈联‘尺帻尚堪韬黑发,夷途终见悟清宵’进一步从山僧的外在形象和内心可能的领悟方面描写,尺帻与黑发的描写增添了形象感,暗示着一种收敛与宁静。情感表达上,诗中既有对山僧的一种期许,也隐隐透露出诗人自己对某种难以言说的‘道’的感悟。主题思想围绕着尘世缘与僧道之悟展开,借山僧来访的机缘探讨人生的解脱、对道的追寻等深邃的思想。整体意境清幽、深邃,充满禅意和哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。