游香社寺

宋 · 赵善括 · 五言律诗

原文
山水兴方逸,尘埃缚暂宽。
菜肠甘久素,酒颊助微丹。
江阔烟光薄,霜滋叶晕残。
不妨走幽寺,或可叩禅端。
译文 / 白话释义

游山玩水的兴致正十分畅快,暂时摆脱了尘世的束缚。吃惯了素菜的肠胃也安然自得,喝酒后的脸颊微微泛红。江面宽阔,烟雾淡薄,寒霜使得树叶的色泽变得残败。不妨去幽静的寺庙走走,或许可以探寻到禅意的真谛。

注释

自在、舒畅。;束缚。;吃素的肚肠,指习惯吃素。;滋润,这里可理解为使(霜使树叶)产生(某种变化),zī。;这里指树叶的色泽、光彩。

赏析

从文学手法来看,首联‘山水兴方逸,尘埃缚暂宽’中,‘兴方逸’与‘缚暂宽’对仗工整,通过对比山水间的自在与尘世的束缚,开篇点出游寺的心境,奠定了全诗的基调。颔联‘菜肠甘久素,酒颊助微丹’描写自身的饮食状态和酒后的模样,生动而细腻,以写实手法展现生活情状。颈联‘江阔烟光薄,霜滋叶晕残’是典型的写景之句,通过描写开阔江面上淡薄的烟光和被霜打过残败的树叶,营造出一种略带萧瑟的意境。尾联‘不妨走幽寺,或可叩禅端’点明主旨,表达了游寺探寻禅意的愿望。在情感表达上,既有对山水之乐、摆脱尘世束缚的欣然,又有对自然景色的细微感悟,还有对禅意的向往。主题思想围绕着在游香社寺过程中的所见、所感、所思,从日常生活情状到自然景色的观赏,最后归结到对禅意的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。