游香岩一小室甚温

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
鹊尾烟横不卷帘,莫嫌好客坐无毡。
道人此室知何用,留与衰翁听雪眠。
译文 / 白话释义

鹊尾炉中香烟袅袅,不卷起门帘(以便香气留存),不要嫌弃主人好客却没有坐垫。道人(和尚)这个房间不知有何用途,(原来是)留着给我这个衰弱的老头儿听雪(声)入眠的。

注释

指鹊尾炉,一种长柄香炉。;一种用兽毛等制成的片状物,可作坐垫等,zhān。;这里指和尚。;衰弱的老人,这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看,首句‘鹊尾烟横不卷帘’,通过描写室内鹊尾炉烟袅袅的景象开篇,从视觉角度为全诗奠定了一种静谧、闲适的氛围,‘不卷帘’的细节描写更增添了一种幽闭、安闲之感。第二句‘莫嫌好客坐无毡’,用一种口语化的表述,生动地写出主人的好客以及室内环境的质朴。三四句‘道人此室知何用,留与衰翁听雪眠’,采用设问的手法,先提问后作答,在点明房间用途的同时,传达出一种恬淡、惬意的生活情趣。在情感表达方面,诗人以一种安然、自适的态度对待在这个小室中的生活,不介意物质的匮乏,反倒能从听雪入眠这样简单的事情中找到乐趣,体现出诗人对宁静、质朴生活的喜爱与满足。在意境营造上,通过室内的香烟、听雪入眠等元素,构建出一个静谧、幽闲的冬日室内小景。主题思想上,反映了诗人对简单、宁静生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。