游祥宇李公园

明 · 曹于汴 · 五言

原文
胜地堪游览,素心况主人。
崇台祛障碍,清涧涤氛尘。
面面长林簇,叶叶窥吾真。
本为耽幽寂,转与人世亲。
不知各意适,但见飞觥频。
译文 / 白话释义

美好的地方正适合游览,更何况主人心性纯善。高高的台榭去除了障碍,清澈的山涧涤荡了尘俗之气。面面都有高大的树林簇拥,树叶仿佛在窥视我的本真。本来是因为喜爱幽静,反而与世间之人亲近起来。不知道各自内心是否惬意,只看到频频举杯饮酒。

注释

能够,可以。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。;心地纯洁,这里指心性纯善的主人。;高大的台榭。‘崇’表示高,如‘崇山峻岭’。;尘俗之气。;沉溺,入迷。例如‘耽于享乐’。;传杯,这里指举杯饮酒。‘觥’是古代酒器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“崇台祛障碍,清涧涤氛尘”直接描写台榭和山涧的作用,简洁而生动地勾勒出景色特点。情感表达上,诗人开篇表达出对游览之地的喜爱以及对主人的欣赏,随着游览深入,从‘本为耽幽寂,转与人世亲’可看出诗人原本喜好幽静,但在游玩中又与众人亲近起来的微妙变化,反映出诗人内心既享受孤独又乐于社交的复杂情感。在意境营造方面,诗中通过对崇台、清涧、长林等景物的描写,营造出一种清幽又不失热闹的意境。主题思想上,描绘了一次游览经历,在游览中感悟到自己内心与外界交往的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。