原文

仙华矗万仞，我乃庐其东。

日夕与山对，今兹踏玲珑。

起左信奔鹿，当前任啼狨。

大啸崖石裂，一览天宇空。

苍松饱风雨，绝壁挂老龙。

樵斧不得睨，抚根憩吾躬。

邈哉轩辕氏，问道由崆峒。

龙髯一以远，千载悲遗弓。

犹传少女灵，炼玉于焉宫。

山林重帝胄，香火明民衷。

我来重怀古，揽涕临西风。

何当刺飞流，一洗磊磈胸。

译文 / 白话释义

仙华山高耸万仞，我居住在它的东边。早晚与山相对，今天踏上这山，山石精巧。左边似乎有奔逃的鹿，眼前任猕猴啼叫。放声长啸使崖石都像要裂开，一眼望去天空辽阔。苍松饱经风雨，绝壁上似挂着老龙（形容松树的形态）。砍柴的斧头不能靠近它（松树），我抚摸着树根休息。遥远的轩辕氏啊，在崆峒山问道。黄帝仙逝后，人们千载都为他留下的弓箭而悲伤。还传说有仙女在此炼玉。山林敬重皇家后裔，香火表明百姓的心意。我来此深深怀古，迎着西风擦泪。怎样才能迎着急流而上，来洗净我心中的不平。

注释

直立，高耸。[chù]；居住。；古书上说的一种猴。[róng]；斜着眼睛看。[nì]；遥远。[miǎo]；帝王或贵族的子孙。；挥泪。；比喻心中的不平之气。[lěi wěi]

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽神秘。诗的开头直接描绘仙华山的高耸万仞，奠定了一种雄伟的基调。在写作手法上，诗人采用了虚实结合的方式，像写山中的奔鹿、啼狨等是实写山中所见所闻，充满生机野趣；而提及轩辕氏问道、少女炼玉则是虚写，引入了神话传说和历史典故，增添了仙华山的神秘色彩和文化底蕴。情感表达丰富，既有对仙华山景色的惊叹与喜爱，又有对历史的缅怀与感叹，还透露出自己内心的不平，希望借飞流来洗涤。主题思想围绕着登山所见所感展开，既有对眼前山水景色的描写，也有对历史文化的追思，表达了一种旷达又略带惆怅的情怀。

主题与意象

登山诗怀古写景抒情虚实结合豪放叹世

游仙华山