游仙 其八
明 · 薛蕙 · 五言
原文
采药谒东海,芝石被神渚
借问此何乡,乃是真人所
青峰万馀仞,去天复几许
沄沄赤泉涌,亭亭白云举
凄风薄穹岫,鸾鹄整其羽
空山寂无人,含啸独延伫
译文 / 白话释义
到东海去采药,灵芝仙草覆盖着神奇的小洲。请问这是什么地方,原来是仙人居住之处。青葱的山峰高达万仞,距离天空还有多远呢?汹涌的赤泉奔涌而出,高高耸立的白云飘浮在空中。凄冷的风逼近高山,鸾鸟和天鹅整理着它们的羽毛。空旷的山林寂静无人,(我)独自长啸伫立。
注释
拜见、进见,这里可理解为前往;灵芝,一种仙草,在古代被视为祥瑞之物;形容水流汹涌的样子;高大的山峰;天鹅;久立、长时间地站着
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的仙境氛围。诗的开篇通过描写到东海采药所见,展现出一个充满神奇色彩的地方,灵芝石遍布的神渚,引出仙人居所,奠定了神秘的基调。写作手法上,运用了白描手法,如‘青峰万馀仞,去天复几许。沄沄赤泉涌,亭亭白云举’,简单几笔勾勒出山峰的高耸、赤泉的汹涌、白云的挺立之态,画面感极强。在情感表达上,诗人流露出对仙人境界的向往与倾慕,同时在这仙境中又有一种孤独感,如‘空山寂无人,含啸独延伫’,在寂静的空山中独自长啸伫立,这种孤独中又带有一种超凡脱俗的心境。主题思想围绕着对仙境的探寻与向往,以及在仙境中的自我感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。