游仙曲为张真人羽化而作

明 · 王称 · 五言

原文
祥云凝素华,初景丽璇霄。
羽驾集万灵,上下何飘飖。
要眇笙鹤音,和以空仙谣。
尘缘一洗脱,顿觉神形超。
下士盼末光,长跪不可招。
回飙洒而至,矫首空云翘。
译文 / 白话释义

祥瑞的云彩凝聚着洁白的光华,初升的阳光使美玉般的天空绚丽多彩。仙人的车驾汇集众多神灵,上下飘动是多么的轻盈。那精妙的笙鹤之音,和着天上仙人的歌谣。尘世的缘分一旦摆脱,顿时觉得精神和形体超凡脱俗。凡俗之人企望那最后的余光,长久跪拜却不能被招引。回旋的疾风迅速洒然而至,抬起头只能望着空中的云霞。

注释

美玉般的天空,指仙境。璇,美玉。霄,天空。;美好貌。;飘荡、飞扬的样子。;佛教、道教谓与尘世的因缘。;旋转的狂风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的仙界氛围。诗的开篇以‘祥云凝素华,初景丽璇霄’描绘出一幅祥和而绚丽的天上之景,祥云、素华、璇霄等意象构建出一个充满祥瑞与华美的仙界空间。在写作手法上,诗人运用了丰富的想象,如‘羽驾集万灵,上下何飘飖’将仙人驾着车驾、众多神灵聚集的宏大场景展现出来,并且通过‘飘飖’一词生动地写出其灵动轻盈的状态。情感表达上,既有对仙人张真人羽化后进入仙境的一种歆羡,又有对尘世与仙界不同境界的感慨。从主题思想来看,主要表达了对仙人的崇敬以及对仙境的向往,同时也暗示出尘世与仙界的巨大差距。诗中的‘要眇笙鹤音,和以空仙谣’,通过描写仙界的音乐,从听觉上进一步丰富了仙境的形象,使得仙境更加令人神往。而‘尘缘一洗脱,顿觉神形超’则点明了仙人超脱尘世的状态,也表达出一种对这种超凡境界的向往之情。最后‘下士盼末光,长跪不可招。回飙洒而至,矫首空云翘’几句,通过描写凡人与仙人的差距,下士渴望却无法企及的无奈,更加深了这种仙境高远的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。