犹贤社分咏得春闺

清 · 夏子麟 · 七言律诗

原文
灯花闲剔暗心惊,夫婿天涯尚戍征。
怕见陌头新柳色,偏闻枝上晓莺声。
鸳鸯欲绣愁先结,蝴蝶贪看梦未成。
莫再相思红豆种,红颜强半误多情。
译文 / 白话释义

无聊地挑弄着灯花,暗自心惊,丈夫远在天涯还在戍守边疆。害怕看到路边新长出来的柳色,却偏偏听到树枝上清晨黄莺的啼鸣声。想要绣鸳鸯却先被忧愁萦绕,贪恋观看蝴蝶以至于好梦难成。不要再种下相思的红豆了,多半红颜都是被多情耽误了。

注释

戍守出征。古时男子常被征调去边疆戍守,这里指女主人公的丈夫远在边疆执行戍守任务。;路边。‘陌’在古汉语中有道路的意思,如‘阡陌交通’中的‘陌’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽闺春愁的氛围。诗中的女主人公身处春景之中,周围是新柳、晓莺、蝴蝶等充满生机的春景,但她却因思念戍边的夫婿而满心忧愁,形成鲜明的对比,以乐景衬哀情,更显哀愁之深。在写作手法方面,首联通过描写女主人公闲剔灯花而心惊的细节,刻画了她不安的心理状态,直接入题。颔联采用视听结合的手法,‘怕见陌头新柳色’是视觉描写,‘偏闻枝上晓莺声’是听觉描写,展现出女主人公内心的矛盾与痛苦,想避开却又无法避开春天的景象。颈联‘鸳鸯欲绣愁先结,蝴蝶贪看梦未成’运用了虚实结合的手法,‘鸳鸯欲绣’和‘蝴蝶贪看’是实写女主人公的行为动作,而‘愁先结’‘梦未成’则是虚写她内心的愁绪和未达成的心愿。从情感表达上看,整首诗充满了女主人公对戍边夫婿的思念以及对自己红颜薄命、被多情耽误的哀怨之情。主题思想主要围绕春闺女子的思念和哀怨展开,反映出战争对家庭和个人带来的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。