游仙诗步郭景纯韵
现代 · 熊盛元 · 五言
原文
姮娥下蟾宫,九霄哉生魄
仙家王子乔,居然鬓初白
结庐万山中,幽涧同采柏
千载终渺茫,曷如守晨夕
剪萝补霞裳,汲井尝玉液
蹑踪者何人,空嗟藓埋石
青云绝丹梯,愁杀寻梦客
译文 / 白话释义
嫦娥从月宫降临,在九霄之上初现月魄。仙家的王子乔,竟然已经鬓发初白。在万山中搭建房屋,在幽静的山涧一同采摘柏叶。千年之后终究渺茫,不如坚守早晨和夜晚。剪下绿萝修补云霞衣裳,汲取井水品尝玉液。追寻踪迹的人是谁呢,只空叹苔藓掩埋了石头。青云之上断绝了红色的阶梯,忧愁地使追寻梦境的人感到悲伤。
注释
嫦娥,中国古代神话中的月中女神。;高空,传说天有九重,故以九霄指天的极高处。;传说中的仙人,周灵王的太子,名晋,好吹笙,作凤凰鸣。游伊、洛之间,道士浮丘公接以上嵩高山。三十余年后,求之于山上,见桓良曰:'告我家,七月七日待我于缑氏山巅。'至时,果乘白鹤驻山头,望之不得到,举手谢时人,数日而去。;采摘柏树的叶子,柏树在古代常被视为长寿的象征,此处体现对长生的追求。;红色的阶梯,常用来比喻高峻的山路或登天的途径,这里指通往仙境的道路。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了想象和对比的手法。想象嫦娥从月宫降临,王子乔鬓发初白,营造出一种仙幻的氛围。对比千年后的渺茫与当下的坚守,凸显出对仙境的向往和对现实的感慨。情感表达上,既有对仙境的向往和对长生的追求,又有对时光流逝、世事渺茫的无奈和忧愁。意境营造上,通过描绘万山中的幽涧、采柏等景象,营造出清幽、静谧的意境。主题思想上,以游仙为主题,表达了对仙境的向往和对现实的不满,同时也流露出对人生短暂的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。