游仙诗七首选三 其三

近代 · 黄锡朋 · 五言

原文
汉武骨已朽,茂陵秋草繁
富贵岂常保,何为访神山
将以耗雄心,愿入青云端
功名岂不伟,寻仙良独难
默尔岩穴士,潜居息群喧
放情羲皇初,白云相往还
译文 / 白话释义

汉武帝的尸骨已经腐朽,茂陵的秋草繁茂生长。富贵难道常常能够保有吗,为什么还要寻访神仙之山呢。原本是想要消耗自己的雄心壮志,希望能够飞入青天云端。功名难道不伟大吗,但是寻仙确实实在是艰难。沉默的隐居之士,潜藏居住以平息世间的喧嚣。纵情于伏羲氏的初始之世,与白云相互往来。

注释

指汉武帝刘彻,西汉时期著名的皇帝,在位期间国力强盛,但晚年也有诸多问题。;汉武帝的陵墓,位于陕西省咸阳兴平市。茂陵是汉代帝王陵墓中规模最大、修造时间最长、陪葬品最丰富的一座。;指伏羲氏,传说中的三皇之一,被认为是华夏民族的人文始祖,开创了人类文明的先河。这里借指原始、淳朴的生活状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将汉武帝的繁华与如今的荒芜对比,突出了世事变迁。情感表达上,既有对功名的追求和肯定,如‘功名岂不伟’,又有对寻仙之路艰难的感慨,如‘寻仙良独难’。意境营造上,通过描绘茂陵的秋草、青云端等景象,营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想方面,探讨了功名与寻仙的矛盾,以及对宁静隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。