游仙诗 五十首 其九

近代 · 张鸿 · 七言绝句

原文
叱石成羊事失传,流霞饮尽证顽仙
白猿洞里偷神箓,嬴得三年禁足禅
译文 / 白话释义

那把石头叱喝变成羊的事情已经失传了,喝尽流霞酒来证实自己是愚笨的仙人。在白猿洞里偷取神符秘籍,赢得了三年被禁止行动的禅修时光。

注释

传说古代仙人许逊曾使石头变成羊,后以此比喻法术神奇。出自晋代葛洪的《神仙传·许逊》。;神话中的仙酒名,传说饮之能成仙。;自谦之词,意为愚笨的仙人,带有一种自嘲的意味。;神仙的符箓,道教认为符箓具有神奇的功效。;禁止行动的禅修,指在一定时间内被限制行动进行修行。

赏析

此诗在写作手法上运用了典故,如‘叱石成羊’,通过这一典故增添了诗歌的神秘色彩。情感表达方面,既有对曾经神奇之事已失传的感慨,又有对自身作为‘顽仙’的一种自嘲与无奈。意境营造上,描绘出了一个充满奇幻色彩的仙山洞府世界,白猿洞等场景给人以神秘之感。主题上,可能是在探讨仙人的生活与修行,以及时光在其中的流转。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。