游仙诗五首 其三

南北朝 · 王融 · 五言

原文
命驾瑶池隈,过息蠃女台
长袖何靡靡,箫管清且哀
璧门凉月举,珠殿秋风回
青鸟骛高羽,王母停玉杯
举手暂为别,千年将复来
译文 / 白话释义

驾驭马车来到瑶池岸边,在蠃女台上稍作歇息。长袖飘飘多么柔美,箫管之声清越且哀伤。碧玉门上映着清冷的月光,珠饰宫殿中秋风回旋。青鸟展开高飞的羽翼,王母停下手中的玉杯。举手作别暂且分别,千年之后将会再来。

注释

山或水弯曲的地方。这里指瑶池的岸边。;通'螺',即蠃女,神话中的仙女。蠃女台可能是传说中蠃女居住的地方。;随风飘动的样子,形容长袖的轻柔优美。;以璧玉装饰的门,常用来形容仙宫的大门,象征着庄严和神圣。;神话中为西王母传递消息的神鸟。这里的青鸟骛高羽,表现出仙宫的神秘和高远。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如瑶池、蠃女台、璧门、珠殿等,营造出一种神秘、清幽的氛围。长袖、箫管等细节描写,生动地展现了仙宫的景象,给人以美的享受。情感表达上,既有对仙宫仙境的向往和赞美,又有与王母等仙人暂别时的不舍之情。意境营造上,通过清冷的月光、回旋的秋风等元素,烘托出一种寂寥、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能表达了诗人对超脱世俗、追求长生不老的向往,以及对美好事物的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。