游僊五首 其一

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
飘飘鸾鹤杳难攀,万里东游海上山
应有世人遥稽首,紫箫余调落云间
译文 / 白话释义

鸾鸟和仙鹤飘飘飞去,高远难以追攀,向着万里之遥的东海仙山游去。应该有世间之人远远地跪拜行礼,那紫箫吹奏的余音飘落于白云之间。

注释

同‘仙’,xiān,神仙。;传说中凤凰一类的鸟,luán。;无影无声,yǎo。;古时的一种跪拜礼,qǐ shǒu。

赏析

从文学手法上看,首句‘飘飘鸾鹤杳难攀’运用了视觉描写,以鸾鹤的飘飘远去且难以追攀营造出一种空灵、缥缈的氛围,为全诗奠定了一种神秘的基调。‘万里东游海上山’则点明了出游的方向和目的地,‘万里’一词凸显出距离的遥远,进一步加强了那种神秘而宏大的感觉。情感表达方面,诗中蕴含着对仙人或者仙游之事的向往之情,这种情感通过对鸾鹤、海上仙山等的描写侧面烘托出来。在意境营造上,通过鸾鹤、海上山、紫箫余调、云间等意象构建出一个充满仙气、神秘而高远的意境。主题思想围绕着对仙游的想象与向往展开,展现出一种超凡脱俗的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。