游仙吟三十首用栩园韵 其二十

近代 · 汪石青 · 七言律诗

原文
云街月路怕闻歌,对此娟娟奈若何
示我冰绡微有恨,为谁罗袜巧凌波
忏除烦恼佛微笑,搴到芳馨露正多
误把双丸轻种下,华严界里日消磨
译文 / 白话释义

在那云雾缭绕的街道和月光铺就的路上,我害怕听到歌声,面对这美好的景象却又无可奈何。她给我展示那微微带有遗憾的洁白绡纱,又是为谁巧妙地迈着轻盈的脚步呢?通过忏悔来消除烦恼,佛露出微笑,采摘到那芬芳的花朵时,露珠正多。错误地轻易种下了两个丸子般的东西,在那华严境界里,日子也在渐渐消磨。

注释

美好的样子,常用来形容女子或景物的柔美。;洁白的薄绸,常用来比喻女子的肌肤或物品的洁白细腻。此句中形容所展示的绡纱洁白且带有微微的遗憾。;丝罗制的袜子,古代女子常穿。'为谁罗袜巧凌波'描绘女子迈着轻盈的脚步,形象地表现出女子的优美姿态。;佛教用语,指华藏世界,是佛的境界。这里象征着一个虚幻而庄严的世界,与前面的云街月路等景象相呼应,营造出一种神秘的氛围。;这里可能指两个像丸子一样的东西,具体所指需结合上下文和作者的意图来理解,或许象征着某种事物或情感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如'示我冰绡微有恨'等句,将景象与情感巧妙融合。情感表达细腻而深沉,既有对美好景象的无奈,又有内心的忏悔与思索。意境营造出一种空灵、静谧的氛围,仿佛将读者带入一个虚幻而又真实的世界。主题上,可能蕴含着对人生的感悟,如误种的双丸,暗示着人生中的一些选择与行为,以及它们在时光流逝中的消磨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。