游仙吟三十首用栩园韵 其十八
近代 · 汪石青 · 七言律诗
原文
兰姨琼姊莫相嘲,占得人间第几爻
云路未驰追电骥,洞天合住泣珠鲛
言诠有约提心上,情绪无端在眼梢
红芍药开花一簇,几番旋摘复旋抛
译文 / 白话释义
兰花阿姨、琼花姐姐不要相互嘲笑,在人间占据着第几爻呢。在云路中尚未奔驰着追电的骏马,在洞天中应该居住着哭泣珍珠的鲛人。言语的诠解有约定提在心上,情绪无端地出现在眼梢。红色的芍药花开放成一簇,几次旋转着摘下又旋转着抛弃。
注释
《周易》中组成卦的符号。每三爻合成一卦,可得八卦;两卦(六爻)相重则得六十四卦,用来象征各种自然现象和人事现象。;能追逐闪电的良马。‘骥’指良马,这里形容骏马的速度极快,仿佛能追逐闪电。;道教称神仙居住的地方,后多比喻风景优美的地方。在诗中营造出一种神秘而美好的境界。;传说中住在海底能泣珠的鲛人。鲛,传说中的人鱼,其眼泪能变成珍珠。这里借指居住在洞天中的神秘生物。;言语的诠释、解说。‘诠’有解释、阐明之意,在诗中表示对某种道理或情感的言语表达和解读。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人手法,将兰姨琼姊拟人化,赋予她们人的情感和行为,如‘莫相嘲’等,使诗歌更具生动性。情感表达方面,通过描绘各种景象和情感细节,如‘云路未驰’‘情绪无端’等,表达出一种复杂的心境,既有对未实现理想的感慨,又有内心情绪的细微变化。意境营造上,‘云路’‘洞天’等词汇营造出一种神秘、奇幻的意境,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。主题思想上,可能是在探讨人生的境遇和情感的起伏,通过对自然景象的描写来折射出内心的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。