游仙吟三十首用栩园韵 其十九

近代 · 汪石青 · 七言律诗

原文
龙鸾百队会蟠桃,冷看熙来攘往劳
座上有时吹合雅,人间何处吊离骚
投壶未必诸天笑,衔石终看一念牢
妙手不辞稍点缀,居然忘镜又忘刀
译文 / 白话释义

众多的龙鸾聚集在一起参加蟠桃盛会,冷漠地看着世间熙熙攘攘、忙碌奔波的人们。座位上有时会吹奏出和谐雅正的乐曲,人间又在哪里去凭吊那悲愤的《离骚》呢?投壶游戏未必能让诸天发笑,精卫衔石终会看到它坚定的意念。奇妙的手不推辞稍微加以点缀,竟然能够忘却明镜又忘却刀剑。

注释

神话传说中王母娘娘所种的桃树,三千年一开花,三千年一结果,食之能长生不老。;形容人来人往,非常热闹拥挤。熙:和乐的样子;攘:纷乱的样子。;和谐雅正,指演奏出和谐、高雅的音乐。;战国时期楚国诗人屈原创作的文学作品,是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。;古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。;精卫鸟衔着木石去填海的典故,比喻意志坚定,不畏艰难。精卫:古代神话中的鸟名。相传是炎帝的少女,因在东海游泳,被溺死,死后化为精卫鸟,常衔木石,欲填平东海。;加以衬托或装饰,使原有事物更加美好。这里指用巧妙的手法进行修饰。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将蟠桃会上的热闹与人间的忙碌相对比,突出了世间的纷扰。‘冷看熙来攘往劳’一句,以冷眼旁观的姿态展现出对人间俗事的超脱之感。‘座上有时吹合雅,人间何处吊离骚’,通过描写座上的雅乐和人间对《离骚》的遗忘,表达了对高雅艺术的追求和对世俗遗忘经典的感慨。‘投壶未必诸天笑,衔石终看一念牢’,用投壶和精卫衔石的典故,暗示了人生的无常和坚持的重要性。整首诗意境悠远,情感深沉,既有对尘世的洞察,又有对精神追求的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。