游小金山 其一
明 · 霍韬 · 七言律诗
原文
天上松风入耳来,剔灯孤坐妙高台
水流自壮中流响,尘梦都从午梦回
胜览几人双蜡屐,隐忧随日满腔埃
吟馀老鹤江天过,疑亦山灵为我陪
译文 / 白话释义
松风从天上吹入耳中,剔亮灯烛独自坐在妙高台上。江水流动自然发出在江中心回荡的声响,尘世的幻梦都随着午睡醒来而消散。有几人能穿着蜡屐尽情游览胜景呢,内心的隐忧随着时光流逝而满是尘埃。吟诗之后有老鹤从江天飞过,怀疑也是山中神灵来陪伴我。
注释
松林间吹拂的风。;挑灯芯,使灯明亮。;水流的中央。如‘中流击楫’。;尘世的梦幻,比喻人生的虚幻。;畅快的观赏。;涂蜡的木屐。古人穿它登山游玩。;内心深处的忧虑。;山神。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘天上松风入耳来’,先声夺人,将松风这种听觉元素引入,为全诗营造出一种空灵、清幽的氛围,‘剔灯孤坐妙高台’则刻画了一个孤独的人物形象,以动衬静。颔联‘水流自壮中流响,尘梦都从午梦回’运用对比,江水流动的壮景与尘世梦幻的消散形成对照,写出一种对世事无常的感慨。颈联‘胜览几人双蜡屐,隐忧随日满腔埃’,前半句以反问的形式感叹能够尽情游览胜景的人很少,后半句直抒胸臆,表达内心的隐忧。尾联‘吟馀老鹤江天过,疑亦山灵为我陪’,采用拟人手法,将老鹤的飞过想象成是山灵的陪伴,给诗作增添了一种奇幻的色彩。情感表达上,诗中既有孤独之情,又有对尘世的感慨和内心的隐忧,还有在自然景色中得到一丝慰藉的复杂情感。在意境营造方面,通过松风、江水、老鹤等自然元素,构建出一种清幽、空灵又略带孤寂的意境。主题思想上,主要是表达诗人在小金山游览时的孤独感、对人生的思考以及在自然中寻求慰藉的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。