游小蓬莱山

清 · 何玉瑛 · 五言绝句

原文
满径白云冷,数株风树斜。
此中有仙女,愿与乞胡麻。
译文 / 白话释义

小路上满是清冷的白云,几株在风中的树歪斜着。这里面有仙女,我希望向她们讨要胡麻。

注释

传说中的海上仙山,常被视为神仙居住的地方,出自《山海经》等诸多典籍。;即芝麻,在古代神话传说中,胡麻是仙人的食物。

赏析

从意境上来看,首句‘满径白云冷’描绘出一幅清冷的画面,‘满径’写出白云之多,‘冷’字不仅点明了环境的清冷,更烘托出一种幽远孤寂的氛围。‘数株风树斜’进一步补充画面,风中歪斜的数株树增加了画面的动态感。在写作手法上,前两句以景语开篇,为后文的抒情叙事做铺垫。后两句‘此中有仙女,愿与乞胡麻’则突然转入神话传说的情节,仙女是美好、神秘的象征,胡麻在神话故事中常与仙人相关,诗人表达想要向仙女讨要胡麻,这种奇想体现了诗人对仙境美好生活的向往之情,同时也反映出诗人超尘脱俗的心境。整体上,这首诗通过对小蓬莱山景色的描写以及引入神话元素,表达了诗人对仙境的向往和对宁静、超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。