游小溪浙源山中

元 · 赵汸 · 七言绝句

原文
旧游何处觅苔矶,水涸山童事事非。
忽到小溪深树侧,鸳鸯惊起逐群飞。
译文 / 白话释义

过去游玩的地方去哪里寻找那长满青苔的石矶呢,如今水干涸了,山里的童子也都变了模样,一切都已不同。忽然来到小溪的深树旁边,鸳鸯被惊起,纷纷追逐着群飞而去。

注释

长满青苔的水边岩石。矶,水边突出的岩石。常为垂钓、休憩之处。;水干枯。涸,干涸,水干。;山里的童子,可能是指在山中生活或工作的少年。童,儿童、少年。

赏析

在这首诗中,作者通过对旧游之地的寻觅以及如今所见景象的描绘,营造出一种物是人非的意境。写作手法上,先以‘旧游何处觅苔矶’开篇,引发读者的好奇,接着‘水涸山童事事非’点明环境的变化,让读者感受到时光的流逝。最后‘忽到小溪深树侧,鸳鸯惊起逐群飞’这一画面的描写,动静结合,以鸳鸯的惊飞突出了环境的清幽。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对时光变迁的感慨。整首诗意境清幽,情感深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。