由校中秘书授徽倅道出金陵投留守吴公琚
宋 · 高似孙 · 七言律诗
原文
四朝渥遇鬓微丝,多少恩荣世少知
长乐花深春侍宴,重华香暖夕论诗
黄金籯满无心爱,古锦囊归有字奇
一笑难陪珠履客,看临古帖对梅枝
译文 / 白话释义
在四个朝代都受到优厚的待遇,如今两鬓已微微花白,多少恩宠荣耀世间很少有人知道。在长乐宫花丛深处春日侍奉君王宴饮,在重华宫香气暖人的傍晚一同论诗。满箱的黄金没有心思去喜爱,写有奇字的诗稿装在古锦囊里带回来。很难陪着那些富贵的宾客欢笑,只看着临摹古帖面对着梅枝。
注释
优厚的待遇。渥,wò,优厚、浓郁。;这里可能指代长乐宫之类的宫殿名,常作为宫廷的代称。;这里可能指代重华宫之类的宫殿名,也是宫廷的一种代称。;yíng,箱笼一类的器具。;指有谋略的门客或富贵之人的门客。
赏析
这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直叙自己在四个朝代受到优厚待遇,而两鬓已斑白,这种岁月的痕迹与曾经的恩荣形成一种对比,奠定了一种感慨往昔的基调。颔联通过描写往昔在长乐宫侍宴、重华宫论诗的场景,运用典型场景的描绘,生动地展现出过去的荣耀时刻,‘花深’‘香暖’的描写不仅细致地刻画了环境,更增添了往昔记忆中的美好氛围。颈联‘黄金籯满无心爱,古锦囊归有字奇’,运用对比手法,将满箱黄金与古锦囊中的奇字对比,表现出诗人对精神财富的重视超过物质财富,凸显出诗人的高雅志趣。尾联‘一笑难陪珠履客,看临古帖对梅枝’,描绘出诗人难以融入世俗富贵宾客的圈子,而宁愿独自临帖赏梅,进一步表明诗人的高洁心性,营造出一种清冷、高雅的意境,主题思想上表达了对往昔恩荣的回顾以及对自身高洁品性的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。