游下竺园
宋 · 姚勉 · 七言绝句
原文
穿洞扳岩日几回,瘦筇欲去复徘徊。
园丁亦怪经行数,笑道今朝官又来。
译文 / 白话释义
一天要穿过山洞、攀登山岩好几次,拄着瘦竹杖想要离开却又来回徘徊。园丁也对我经过的次数感到奇怪,笑着说今天当官的又来(游玩)了。
注释
qióng,一种竹,实心,节高,宜于作拐杖。;pān,同‘攀’,抓住东西向上爬。
赏析
这首诗从文学手法上来看,描写十分生动、自然。前两句通过描写自己的行为‘穿洞扳岩日几回,瘦筇欲去复徘徊’,勾勒出诗人在园中游玩时的情景,‘穿’‘扳’二字动作性很强,写出游玩时的动态,‘瘦筇’这一意象既点明了诗人拄着竹杖,又暗示出诗人游玩得疲惫。而‘欲去复徘徊’则细腻地刻画了诗人的矛盾心理,把那种意犹未尽的状态表现出来。后两句从园丁的视角出发,‘园丁亦怪经行数,笑道今朝官又来’,通过园丁的‘怪’和‘笑’以及话语,以一种诙谐幽默的方式侧面烘托出诗人对下竺园的喜爱,经常前来游玩。在情感表达上,传达出诗人对下竺园的喜爱与留恋之情。在意境上,营造出一种轻松、谐趣的氛围。主题思想围绕诗人游下竺园的经历与感受展开,展现出园中的景色以及游玩时的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。