游西村
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
昨夜雨多溪水浑,不妨唤渡到西村。
出游始觉此身健,无食更知吾道尊。
药笈可赊山店酒,筇枝时打野僧门。
归来灯火茅檐夜,且复狂歌鼓盎盆。
译文 / 白话释义
昨夜下了很多雨致使溪水浑浊,不过这并不妨碍呼唤渡船前往西村。出游才开始发觉自己身体还很康健,没有食物更加明白我所坚持的道义是尊贵的。装着药材的小箱子可以用来赊购山间小店的酒,拄着竹杖时常敲开山中野僧的门。回来的时候已是夜晚,灯火映照在茅屋的房檐下,姑且再次纵情歌唱,敲打着瓦盆。
注释
盛书、医药等的小箱子。jí;一种竹。qióng;同‘檐’,屋檐。yán;一种腹大口小的盛器。àng
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、洒脱的乡村生活氛围。诗的开头通过描写雨后溪水浑这一景象,点明出游的背景,简单而自然。写作手法上,叙事与抒情相结合,如‘出游始觉此身健,无食更知吾道尊’,在叙述出游的感受中,融入对自身健康和坚守之道的感慨,看似不经意的叙述,实则蕴含深刻的哲理。情感表达较为复杂,既有对乡村生活的喜爱与惬意,从出游的所见所闻所感可以看出,又有一种旷达的情怀,即使无食,仍觉得自己坚守的道是尊贵的,还带有一种不拘小节的洒脱,像用笈赊酒、拄杖敲僧门等行为。主题思想上,反映了诗人对乡村生活的体验以及在这种生活中对自我和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。