游谢乡
宋 · 陈克 · 七言绝句
原文
雨里落帆游谢乡,寒声古木共荒凉。
四山为我洗苍玉,况有故人归上方。
译文 / 白话释义
在雨中降下船帆游览谢乡,寒风吹动古老树木共同营造出荒凉的景象。四周的山峦像是为我洗刷着青玉般的天空,更何况还有老朋友回到这地势高峻之处。
注释
降下船帆。;寒冬的声响,常指风声、雨声等寒冷季节的声音。;这里指青色的天空,苍,青色;玉,用来形容天空的澄澈如美玉。;地势高的地方,这里可能指谢乡的高处,也可理解为一种意境高远之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、荒凉又略带孤寂的氛围。首句点明游览的地点和天气状况,‘雨里落帆’不仅交代了背景,还增添了一种静谧的氛围。‘寒声古木共荒凉’一句中,‘寒声’与‘古木’相搭配,从听觉和视觉两个角度来写,以古木的静态和寒声的动态相结合,生动地描绘出谢乡的荒凉景象,这里运用了视听结合的手法。而诗的后两句则有所转折,‘四山为我洗苍玉’把四山拟人化,赋予其主动为‘我’洗刷苍玉般天空的行为,使画面增添了一种灵动之感,同时也表现出自然景色对诗人心灵的慰藉。最后一句‘况有故人归上方’,在荒凉孤寂之中又有故人归来的惊喜,使整首诗的情感更加复杂,既有对谢乡荒凉景色的感慨,又有故人重逢的欣慰,主题思想围绕着游览谢乡时的所见所感以及与故人的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。