又谢子京惠贽见

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
少日深期造孔门,于今老矣叹无闻。
自怜大业乖传授,赖有遗编可讨论。
君赠名章多过誉,我惭衰朽不胜文。
誓言愿毕馀生力,细与穷源探本根。
译文 / 白话释义

再次感谢子京赠送礼物并前来拜见。年少时深深期望能够达到孔子的境界,到如今已老,只能叹息自己默默无闻。自己怜惜伟大的事业没有得到很好的传授,幸亏还有遗留的典籍可以研讨。您赠送佳作大多是过奖之词,我惭愧自己年老体衰难以胜任诗文之事。发誓愿意竭尽余生的力量,细致地探究根源根本。

注释

古代初次拜见尊长所送的礼物。zhì;深切期望。;到,去。这里有达到(某种境界)的意思。zào;没有名声;不为人知。;违背,不协调。;前人留下的著作。;过分称赞。;衰老无用。;穷尽水流的源头。比喻彻底探寻事物的始末。;探寻根源。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用今昔对比,‘少日’与‘于今’相对,写出年少时的抱负和如今无所成的感叹,强烈地表达出时光流逝、壮志未酬之感。颔联通过‘自怜’‘赖有’这样的字词,形成一种自我的悲叹与庆幸的转折,深化了诗人内心的复杂情感。颈联则以君和我相对,在他人的‘过誉’与自己的‘不胜文’的对比中,体现出诗人的谦逊态度。尾联直抒胸臆,‘誓言愿毕余生力’直白地表达出诗人想要在余生探究根源的决心。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人对时光易逝、自己一事无成的悲叹,又有对友人赏识的感激与谦逊,还有对学问根源探究的执着追求。在意境营造上,诗中呈现出一种略显落寞但又充满希望的氛围,诗人虽叹老迈无为,但又立志在学术上有所建树。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对友人的答谢以及对学术追求的决心展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。