游西湖

明 · 陈良贵 · 七言律诗

原文
涌金门外水如天,湖上风光倍爽然
杨柳有情怜野客,梅花无主梦诗仙
摇摇帘影迎春旭,隐隐钟声起暮烟
莫羡兰亭修禊事,风流堪比永和年
译文 / 白话释义

涌金门外的湖水像天空一样辽阔,西湖上的风光更加使人心情畅快。杨柳像是有情一般怜惜我这个漂泊之人,梅花无人照管却能入诗仙的梦境。帘影轻轻摇曳迎接春日朝阳,暮霭之中隐隐传来钟声。不要羡慕兰亭集会修禊之事,这里的风雅可与永和年间相比。

注释

杭州古城门,为古代杭州西城门之一。;畅快、舒适的样子。;村野之人,常用来指自己,这里是诗人自谦,表示自己是漂泊在外之人。;通常指李白,这里泛指诗人所向往的富有诗意的境界或仙人般的诗人。;古代民俗,于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥。

赏析

从文学手法上看,首联采用了比喻的手法,将湖水比作天空,生动地写出了西湖湖水的浩渺无垠,‘水如天’营造出一种开阔宏大的意境。颔联‘杨柳有情’‘梅花无主’运用了拟人修辞,赋予杨柳和梅花人的情感与状态,使得自然景物富有生机与情致,同时‘怜野客’‘梦诗仙’也增添了一种浪漫的色彩。颈联通过描写帘影‘摇摇’、钟声‘隐隐’,一静一动,视听结合,描绘出西湖一天之中不同时段的景色,展现出西湖景色的丰富性。在情感表达方面,诗中既有对西湖自然风光的喜爱与陶醉,如‘湖上风光倍爽然’直接表达出在西湖游玩时的畅快心情,也有在西湖美景中的感怀,借杨柳对野客的怜惜,梅花入诗仙梦,透露出一种身世之感与对诗意境界的向往。在意境营造上,整首诗构建了一个既有湖天相接的壮阔,又有杨柳梅花点缀的雅致,还有朝暮变化的灵动的西湖意境。主题思想上,主要是描绘西湖的美景,并将西湖的风雅与兰亭雅集相比,凸显西湖的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。