游西湖
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
载酒乘兴画舫游,湖心亭畔暂维舟。
碧潭荡漾霞山峭,白日昭回岳寺幽。
纵棹往还襟自豁,放歌断续景饶收。
鸟声不觉啼残夕,转忆仲宣作赋楼。
译文 / 白话释义
带着酒意趁着兴致乘坐画舫游览西湖,在湖心亭边暂时系住小船。碧绿的潭水荡漾,霞光照耀下的山峦陡峭,白日的光辉回照,山岳间的寺庙显得幽静。尽情地划桨往来心中自然开阔,断断续续地放声歌唱尽收美景。鸟儿的叫声未察觉间已到夕阳西下,转而回忆起王粲作赋的高楼。
注释
系船停泊。;指日月的光辉。;划桨行船。纵,放任;棹,船桨。;胸怀自然开阔。襟,胸怀;豁,开阔。;王粲,字仲宣,东汉末年文学家,这里诗人借仲宣作赋楼表达怀古之情。
赏析
这首诗在意境上,通过对西湖湖心亭、碧潭、霞山、岳寺等景色的描写,营造出一种既开阔又幽静的意境。如‘碧潭荡漾霞山峭,白日昭回岳寺幽’,一潭一山一寺,动静结合,潭水荡漾是动态,霞山峭立、岳寺幽静是静态,共同构建出丰富的画面感。在写作手法上,运用了白描手法,如‘载酒乘兴画舫游,湖心亭畔暂维舟’直接叙述游览的行为与地点,简洁明快。情感表达上,诗人开始是乘兴而游,在游览过程中襟怀开阔,享受美景,最后转忆古人,有一种淡淡的怀古幽情。主题思想围绕着西湖游览展开,既有对西湖美景的喜爱与陶醉,也有由眼前景引发的对古人的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。