游西湖二首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
千首西湖合与诗,东风花信任迟迟。
陶然云水三春意,似有凫鸥几个知。
镜面湖光含曙色,佛头山子醮清漪。
何能卜筑孤山下,一日频游十二时。
译文 / 白话释义
西湖的美景有千般风情都适合写入诗中,东风轻柔,花朵随意地慢慢开放。陶醉于云水之间那春天的意趣,似乎有几只野鸭和鸥鸟才知晓。湖面像镜子一样映照着曙光,孤山就像佛头蘸着清澈的水波。怎样才能在孤山下选址建房居住呢,这样就能一天十二个时辰都频繁地游览(西湖)了。
注释
凫,指野鸭;鸥,指海鸥之类的水鸟。在这里指代水鸟。;这里指孤山,是西湖中的一座小山。;原指祭祀,这里形容孤山像佛头蘸着清漪的样子,是一种形象的描写手法。;择地建筑住宅,即定居之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘千首西湖合与诗’直接点明西湖极具诗意,运用了夸张的手法,强调西湖之美值得无数诗篇来描绘。‘东风花信任迟迟’中‘任’字赋予花以人的情感和动作,是拟人手法,写出花在东风吹拂下悠然自在的姿态。颔联‘陶然云水三春意,似有凫鸥几个知’营造出一种悠然、闲适、空灵的意境,诗人陶醉于西湖的云水之间的春景,而这种美妙似乎只有凫鸥才能体会,从侧面烘托出西湖春景的超凡脱俗。颈联通过对‘镜面湖光’和‘佛头山子’的描写,使用比喻的手法,将湖光比作镜面,把孤山比作佛头蘸着清漪,生动形象地写出了西湖湖光山色的美妙。尾联‘何能卜筑孤山下,一日频游十二时’直抒胸臆,表达出诗人对西湖的喜爱和眷恋,想要长居此地以便随时游览的愿望。整首诗意境清幽、空灵,主题围绕着西湖的春景展开,表达出诗人对西湖景色的喜爱与陶醉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。